Palabra e Imagen

Imágenes de La Nueva Novela, Juan Luis Martínez.




Imágenes del Quebrantahuesos




Poema de V. Huidobro


Foucault escribió que “pintar no es afirmar” y que “El caligrama pretende borrar lúdicamente las más viejas oposiciones de nuestra civilización alfabética: mostrar y nombrar; figurar y decir; reproducir y articular; imitar y significar; mirar y leer” (1981:34).

Tres antecedentes relevantes en Chile de texto e imagen, así como la transposición de elementos de un sistema de significación a otro (poesía y plástica como la más visible) (OJO el símil de bellas artes a bellas letras: fotografía + texto + tipografía): los caligramas y poemas pintados de Vicente Huidobro en los años 20; los collages poéticos de Ludwig Zeller y “El quebrantahuesos” de Parra, Lihn y Jodorowsky.

Artefactos (1972) de Parra y de 1977 es también La nueva novela de Juan Luis Martínez. En 1979, Anteparaíso de Raúl Zurita. A partir de los años 80 Enrique Lihn trabaja en la incorporación de fotografías, plástica y videos a sus creaciones artísticas. En la plástica, Lepe, Altamirano y Smythe utilizan fotografías, textos y objetos en la elaboración de sus cuadros conceptuales. Más adelante, Dittborn, Rosenfeld, Zurita, Eltit, entre otros, incorporan las acciones de arte a su imaginario poético, narrativo, plástico o videístico.

El poema cuadro: Enrique Lihn y Gonzalo Millán
Poemas concretos y objetuales: Juan Luis Martínez